自動翻訳

私は、外国語が得意なわけではありませんが、洋書でヴァイオリンや弦楽器等について、特に奏法等について書かれた本を集めています。
時々、辞書を片手に、読もうと努力していましたが、あまり進まないので、いつも挫折していました。
最近になって、自動翻訳する事を試してみました。
まず元の書籍を拡大コピーします。（これは、OCRソフトでの読み取り精度を上げるためです。）次にスキャン、そしてOCRソフトで読み取り、読み取った結果を自動翻訳にかけます。
完璧とは言えませんが、青息吐息（？）で、辞書を片手に苦労していたことが圧倒的に楽になりました。
弓の根元をフロッグですが、カエルと訳してくれたりします。いくら何でも、それくらいは解りますから。